Angie Thomas
Concrete Rose
Maverick ist 17 und hat gerade erst durch einen DNA Test herausgefunden, dass er Vater geworden ist, da steht er auch schon allein mit dem Baby da, weil die Mutter, Iesha, sich ziemlich schnell davonmacht.
Das Gesetz der Straße
Mavericks Freundin Lisa hatte sich von ihm getrennt; er ist so frustriert, dass ihm sein Freund King, quasi als Trostspenderin, seine Freundin Iesha aufdrängt. Die beiden schlafen miteinander und dabei reißt das Kondom. Für Maverick ist klar, dass ein Mann sich um seine Familie kümmern muss - so hat es ihm sein Vater vorgelebt. Als Sohn des ehemaligen Gang-Anführers macht er das auf die einzige Art, die er kennt: Er dealt für die ehemalige Gang seines Vaters – die King Lords, zu denen auch er gehört. Mit dem Geld kann er seiner Mutter helfen, während sein Vater gerade im Gefängnis sitzt. Sie muss in zwei Jobs schuften, um die Familie zu ernähren. In Garden Heights kann man nicht überleben, ohne sich einer Gang anzuschließen. Das gilt für den Vater und jetzt auch für Maverick.
Es ist nicht gerade einfach, Drogen zu verkaufen, die Schule abzuschließen und auch noch ein Kind großzuziehen. Sein Cousin, auch ein junger Vater, wird im Auto erschossen, als Maverick mal eben in die Wohnung zurückläuft, um Seven, seinen Sohn zu versorgen – der Tod ist immer ganz nah in Garden Heights. Das Gesetz der Straße fordert, dass er ihn rächt. Für seinen Sohn und weil er Lisa zurückgewinnen möchte, versucht er, aus diesem Kreislauf von Gewalt auszubrechen.
Sympathischer Held
Angie Thomas erzählt die Vorgeschichte zu ihrem ersten Roman „The hate U give“. Maverick ist der Vater von Starr und Seven, den beiden Geschwistern, die dort im Mittelpunkt stehen. Auch ihrem neuen Roman stellt sie ein Zitat von Tupar Shakur voran, er ist Rapper und Aktivist im Kampf für die Rechte der Schwarzen: „The rose that grew from the concrete“. Maverick muss aus einer Umgebung herauswachsen, die geprägt ist von Brutalität, Rache und Gewalt. Die Leser*innen erfahren eine Menge über die Lebensrealität schwarzer Jugendlicher in sogenannten Problemvierteln, sie lernen einen sympathischen Helden kennen, der es nicht gerade leicht hat, aber das Beste daraus zu machen versucht. Dabei beschönigt Thomas nichts und bleibt stets auf Augenhöhe mit ihren Protagonisten, sodass Maverick, der bereits zweifacher Vater ist, noch bevor er die Schule abgeschlossen hat, nie moralisch verurteilt wird. Die deutsche Ausgabe versucht den Slang der Straße beizubehalten, ohne unverständlich zu werden. Das ist nicht immer einfach, deshalb ist das Glossar im Anhang sehr hilfreich.
(Iris Knappe)
Angie Thomas, *1988 in Jackson, Mississippi, wo sie auch heute noch lebt; ihr preisgekröntes Debüt „The Hate U Give“ war auf Platz 1 der New York Times-Bestsellerliste, wurde 2018 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet und in den USA verfilmt.
Angie Thomas „Concrete Rose“
aus dem amerikanischen Englisch von Henriette Zeltner
Verlag cbj 2021, 416 Seiten, 20 Euro
eBook 14,99 Euro
ab 14 Jahren