Michelle Obama
BECOMING - Erzählt für die nächste Generation
Ich werden – Wir werden – Mehr werden, so überschreibt Michelle Obama die Teile ihrer umfangreichen Autobiografie, die jetzt auch für junge Leser*innen vorliegt.
Von der Southside nach Princeton
Ihre Kindheit verlebte sie in der Southside von Chicago, einem Viertel, in dem zu leben nicht gerade ungefährlich war. Michelle Obama schildert, wie sehr sie das Vertrauen ihrer Eltern, ihre fordernde Art und ihre Aufrichtigkeit ihrem Bruder und ihr gegenüber geprägt und bestärkt haben – ein Appell an alle Erwachsenen, Kinder ernst zu nehmen und ihnen Selbstvertrauen zu geben.
Sie träumt früh davon, in Princeton zu studieren und wird von der Studienberaterin ihrer Highschool erst mal ausgebremst:
„,Ich weiß nicht, ob Sie zu Princeton passen‘, sagte sie mit einem falschen Lächeln. … Für mich fühlte es sich so an, als hätte diese Frau den Samen des Zweifels gesät, noch bevor ich überhaupt versucht hatte, Erfolg zu haben.“
Das ist genau das Gegenteil von dem, was ihre Eltern ihr vorleben, aber sie lässt sich nicht entmutigen und ist zum ersten Mal in ihrem Leben fast die einzige Schwarze unter lauter Weißen.
„Während ich an der Highschool noch meinte, mein Viertel zu repräsentieren, vertrat ich in Princeton meine Hautfarbe.“
Ein enormer Erfolgsdruck, der sie schließlich auch an die Harvard Law School führt. Irgendwann stellt sie fest, dass dort zu studieren zwar beeindruckend, aber nicht ihr Weg ist - eine wichtige Erfahrung, die sie mit ihren jungen Lesern teilen möchte.
Zwischen Familie und Beruf
„BARACK OBAMA KAM an seinem ersten Tag zu spät. Ich saß in meinem Büro im 47. Stock und wartete auf ihn – oder auch nicht.“
Als Juniorpartnerin einer bekannten Chicagoer Kanzlei soll sie sich um den Sommerpraktikanten Obama kümmern. Ihm eilt der Ruf eines Wunderknaben voraus. Ziemlich bald erkennt sie den Unterschied ihrer Motive: Sie will von der Southside wegkommen, er hat die Hoffnung, Orte wie diesen verändern zu können. Die beiden werden ein Paar und der Gedanke, die Gesellschaft aktiv zu verändern, begleitet ihre Beziehung und später auch ihr Familienleben. Michelle Obama zeigt ihren jugendlichen Lesern, wie sie zwischen dem Wunsch nach Eigenständigkeit und erfüllter Berufstätigkeit und den Zielen ihres Mannes, politisch Einfluss zu nehmen, balancieren muss.
Inside White House
Michelle Obama ist eine spannende Persönlichkeit, und ihr Kampf für Frauenrechte, Diversität und soziale Gerechtigkeit lohnen allein schon die Lektüre. Hinzu kommen Einblicke in das Leben im Weißen Haus, wo ein umfangreicher Stab damit beschäftigt ist, dem amerikanischen Präsidenten den Dienst an seinem Volk so reibungslos wie möglich zu gestalten. Aber was macht das alles mit der Familie, was mit einer selbstbewussten, gut ausgebildeten Frau? Obama schildert sowohl die Begegnungen mit eindrucksvollen Persönlichkeiten als auch das Leben im goldenen Käfig. Und sie gewährt Einsichten in politische Entscheidungsprozesse und die Schwierigkeiten, entsprechende Ziele auch durchzusetzen.
Für 13-jährige ist das zwar ein ziemlich umfangreiches Buch, aber es ist leicht zu lesen und liefert faszinierende Eindrücke von einem außergewöhnlichen Lebensweg.
(Iris Knappe)
Michelle Obama, *1964 in Chicago, Illinois, Rechtsanwälltin und 2009 – 2017 als Ehefrau von Barack Obama First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika
Michelle Obama „BECOMING - Erzählt für die nächste Generation“
Neuausgabe für Jugendliche mit exklusivem Vorwort und bisher unveröffentlichtem Bildmaterial
aus dem Amerikanischen von Heike Brillmann-Ede, Harriet Fricke, Tanja Handels, Elke Link, Andrea O'Brien, Jan Schönherr, Henriette Zeltner-Shane
cbj Verlag 2021, 608 Seiten, 20 Euro
eBook 12,99 Euro, Hörbuch 13,95 Euro
Ab 13 Jahren