Erik Fosnes Hansen
Zum rosa Hahn
Ein Brotteig, der schreit, eine Warze, die spricht, Häuser und Telefone, die ihre Farbe wechseln, eine Katze, die Krimis liest und ein Hund, der einkaufen geht – in diese Roman ist buchstäblich alles ver-rückt, auch die Stehschlampe, die sich schämt.
Goldmacher auf Wanderschaft
Es beginnt mit zwei Goldmachern, einer ist jung und unerfahren, der andere älter und geschäftlich routiniert. Die beiden begegnen sich zufällig auf der Landstraße zwischen Cottbus und Berlin und werden gemeinsam nach Jüterbog weiterziehen, um dort ihre Kunst des Goldmachens zu präsentieren. Um in diese Stadt zu kommen, muss man harte Kontrollen über sich ergehen lassen, ehe diverse Einreisestempel folgen und der erwünschte Zutritt:
„Zwei Wachmänner zogen den schweren Riegel des Stadttors beiseite, ein dritter blies die Pfeife, was einen schrillen, durchdringenden Ton nach sich zog. Mit reibungslos gastfreundlichem Geräusch schwang das Tor auf.”
Absurdes Spiel
Markgräfin Clotilde ist Herrscherin in Jüterbog, umgeben von sichtbaren und unsichtbaren Ministern, Ratgebern und Ziergardisten, die ihr nur wenig Entscheidungsspielraum lassen. Weshalb sie sich zu Tode langweilt und ihre Berater gern ein wenig quält, wie es ihr weiser Großvater geraten hat:
„... Du kannst sie einbestellen, Clotilde. Nimm sie in die Mangel und lass sie sich erklären. Quäle sie ein bisschen ... Achte aber darauf, dass du es nicht allzu oft machst. ... Sonst bringst du sie gegen dich auf, und sie fangen an, dich zu hintergehen, vielleicht sogar, sich zu verschwören. ... Höchstens einmal alle acht Wochen.”
Aber .... man verweilt nur kurz bei Clotilde oder den Wollmäusen oder der verarmten und von Behörden schikanierten Mutter, die sich um ihre mikrobeninfizierte Tochter und den übellaunigen Sohn kümmert, der auf dem Dachboden gefährlichen Beschäftigungen nachgeht. Der Autor hat nicht wirklich einen durchgängigen roten Faden oder einen eindeutigen Plot und lockt seine LeserInnen von Szene zu Szene weiter: Von der Theaterbühne zum Fischhändler, vom Hotel „Zum rosa Hahn” zum Lehrer des respektlosen Sohnes, der - ja, auch das gibt es! - zu dessen Verkauf rät, weiter von Clotildes Himmelsschreiber zum Kloster, in dem sie aufwuchs, bis der Großvater sie zur Regentin machte.
Goldfieber
Natürlich steuert die Geschichte auf das Spektakel des Goldmachens zu, das dann völlig anders verläuft als geplant, nämlich aus dem Ruder, und nicht nur die Goldmacher, sondern alle drumherum handelnden Personen und sprechenden Objekte völlig durcheinander bringt.
„Die alte und edle, jedoch auch gefährliche und skandalträchtige Goldmacherkunst steht im Zentrum, wenn unsere Stadt dieser Tage Besuch von zwei großen Künstlern ihres Fachs erhält. Das Goldfieber ist ausgebrochen.”
Und mit ihm Clotildes Idee einer Benefizveranstaltung für die ganze Stadt, die mit einer Invasion weißer Mäuse endet und der Herrscherin nicht nur ein goldenes Herz beschert.
Nachts im Traum sei ihm die Idee zu diesem Roman gekommen, sagt Erik Fosnes Hansen. Akribisches Recherchieren - wie im Weltbestseller „Choral am Ende der Reise” über die Bordkapelle der Titanic - war diesmal nicht sein Ziel, er wollte drauflos fabulieren, frei von literarischen Konventionen, mit Gespür für die Tiefen seines Unterbewusstseins, in Gedanken bei literarischen Vor-Träumern wie E.T.A. Hoffmann, Michail Bulgakow oder norwegischen Märchenerzählern. Es ist eine absurde Geschichte, in der sich verschiedene Zeiten und Orte zu einem surrealen Kaleidoskop aus Märchen, Visionen und Träumen zusammenschieben - ein wahrhaft ungewöhnlicher Roman, bei dem man die Ereignisse besser nicht auf die Goldwaage legt, sondern bei der Lektüre genauso viel Spaß haben sollte wie der Autor ganz offensichtlich beim Schreiben.
(Christiane Schwalbe)
Erik Fosnes Hansen, *1965 in New York, aufgewachsen in Oslo, norwegischer Schriftsteller, der schon mit 18 Jahren seinen ersten Roman veröffentlicht hat, lebt in Oslo
Erik Fosnes Hansen „Zum rosa Hahn"
aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger
Roman, Verlag Kiepenheuer & Witsch 2022, 496 Seiten, 24 Euro
eBook 19,99 Euro